Iran rasmi mengaku peranan dalam pengeboman keganasan yang meragut nyawa 241 anggota tentera AS: laporan
Wakil Republik Islam Iran di Lubnan mengeluarkan pengumuman awam pertama tentang peranan rejim Iran dalam pembunuhan besar-besaran anggota tentera dan diplomatik Amerika pada awal 1980-an di Beirut.
Institut Penyelidikan Media Timur Tengah (MEMRI) mula-mula mengesan dan menterjemah temu bual bom yang diberikan oleh Sayyed Issa Tabatabai, yang berkhidmat sebagai wakil Pemimpin Agung Iran Ali Khamenei di Lubnan.
Agensi berita Republik Islam (IRNA) yang dikawal negara dengan cepat menghapus pendedahan merbahaya yang dibuat Tabatabai mengenai peranan Iran dalam pengeboman bunuh diri terhadap rakyat Amerika, tetapi MEMRI menyimpan salinannya.
Iran dan sekutu strategik utamanya, pergerakan yang ditetapkan pengganas oleh AS Hezbollah, di Lubnan telah disalahkan atas pengeboman Kedutaan AS di Beirut pada 1983 di mana 63 orang, termasuk 17 rakyat Amerika, dibunuh, dan pengebom berkembar membunuh diri meletupkan barak anggota pasukan pelbagai kebangsaan di Lubnan pada 1983, di mana 220 Marin AS, 18 pelaut Tentera Laut AS dan 3 tentera Darat AS terkorban. Lima puluh lapan tentera Perancis juga terbunuh dalam serangan pengganas itu.
Menurut terjemahan MEMRI temu bual Tabatabai dengan IRNA, Tabatabai berkata, “Saya dengan cepat pergi ke Lubnan dan menyediakan apa yang diperlukan untuk [melaksanakan] operasi syahid di tempat di mana rakyat Amerika dan Israel berada.” Dia menambah, “Usaha untuk menubuhkan [Hezbollah] bermula di kawasan Baalbek, di mana anggota [Iran’s] Pengawal Revolusi Islam (IRGC) tiba. Saya tidak memainkan sebarang peranan dalam menubuhkan parti [politik Hezbollah], tetapi Tuhan memungkinkan saya untuk meneruskan aktiviti ketenteraan dengan kumpulan yang telah bekerjasama dengan kami sebelum kemenangan Revolusi [Islam].”
Laporan MEMRI meneruskan, “Adalah diingatkan bahawa bahagian temu bual di mana Tabatabai mengakui menerima fatwa Khomeini yang memerintahkan serangan terhadap sasaran Amerika dan Israel di Lubnan telah dibuang oleh IRNA dari laman webnya tidak lama selepas penerbitan. Ini jelas kerana tiada wakil rasmi [Ayatollah Ruhollah] Khomeini, bapa Republik Islam, atau Khamenei, Pemimpin Agung Iran, pernah mengatakan bahawa Iran mempunyai sebarang penglibatan dalam memerintah, merancang dan melaksanakan pengeboman besar-besaran di Lubnan terhadap AS,” tulis MEMRI.
Tabatabai juga berkata semasa temu bual itu, “Dengan kemenangan Revolusi Islam [di Iran], Hezbollah ditubuhkan [pada musim panas 1982]. Selama dua tahun, [pangkalan tentera Hezbollah] terletak di rumah saya. ‘Kumpulan’ [penyokong Revolusi Islam] menandatangani kontrak yang menyatakan kesediaan mereka untuk menjadi syahid. Mungkin lebih daripada 70 [daripada mereka] menandatangani kontrak ini di rumah saya.”
Kepentingan Tabatabai bagi lapisan tertinggi rejim Iran baru-baru ini dipamerkan di laman web bahasa Inggeris Kementerian Luar Negeri Iran. Satu entri menunjukkan Tabatabai bertemu dengan Menteri Luar Negeri Iran Hossein Amir-Abdollahian.
Amir-Abdollahian “menekankan sokongan dan sumbangan penting [Sayyed] Issa Tabatabai dalam meningkatkan kedudukan ‘perlawanan’ di Lubnan, rantau ini, dan dunia Islam,” menurut teks Kementerian Luar Negeri Iran.
FBI MENYATAKAN CHINA, IRAN MENGGUNAKAN TAKTIK BARU UNTUK MENYASARKAN PENGKRITIK DI AS
Michael Rubin, seorang pakar Iran untuk Institut Enterprise Amerika, memberitahu Digital, “Rakyat Amerika telah menghairankan kedua-dua rakyat Iran dan mangsa keganasan Iran dengan kelenturan diplomatik yang diambil untuk mengelakkan memegang Iran bertanggungjawab. Sekarang bahawa wakil pemimpin agung telah mengaku, persoalannya adalah: (1) Adakah rakyat Amerika yang membawa air untuk keganasan Iran memohon maaf? (2) Adakah Iran akan membayar pampasan kepada mangsa keganasan mereka? Jika [Presiden] Biden menilai lima orang Amerika pada AS$6 bilion, AS sepatutnya menuntut tidak kurang daripada AS$289.2 bilion daripada Iran hari ini.”
Rujukan Rubin kepada rakyat Amerika yang kononnya membantu keganasan Iran meliputi tuduhan bahawa rakyat Amerika keturunan Iran, salah seorang daripada mereka bekerja untuk Jabatan Pertahanan, terlibat dalam lobi asing untuk Republik Islam. Jabatan Negara AS telah mengklasifikasikan rejim Iran sebagai penaja keganasan negara terburuk antarabangsa.
Pendedahan MEMRI boleh membawa kepada tuntutan undang-undang baru terhadap rejim Iran atas peranannya dalam pembunuhan anggota tentera dan diplomatik Amerika. Menurut MEMRI, “Iran sentiasa menafikan dengan tegas sebarang peranan dalam pengeboman. Ia tidak mengemukakan pembelaan sebagai tindak balas kepada tuntutan mahkamah AS 2001 yang difailkan terhadapnya oleh keluarga ratusan rakyat Amerika yang terbunuh atau cedera dalam pengeboman barak.”
Digital melaporkan pada 2016 bahawa keputusan Mahkamah Agung AS membolehkan keluarga mangsa pengeboman 1983 di Lubnan dan serangan lain yang dikaitkan dengan rejim Iran untuk mengumpul hampir AS$2 bilion dana beku dari Iran.
BADAN PENGAWAS NUKLEAR PBB MENYATAKAN ‘TIADA KEMAJUAN’ TELAH DICAPAI DALAM MEMANTAU PROGRAM NUKLEAR IRAN: LAPORAN
Banafsheh Zand, seorang pakar rakyat Amerika keturunan Iran tentang rejim Iran, memberitahu Digital, “Pengakuan Issa Tabatabai menunjukkan perpecahan serius di kalangan pucuk pimpinan rejim. Tiada sesiapa dalam barisan ulama atau Pengawal Revolusi akan mengaku kepada tindakan keganasan sedemikian kecuali perebutan kuasa dalam kalangan pimpinan Mafia Syiah semakin meningkat. Untuk Tabatabai mengakui dan mengambil tanggungjawab untuk tindakan keganasan yang mengerikan itu, dia pasti bahawa atasannya tidak akan atau tidak boleh menghukumnya, jika tidak dia akan menapis diri dan melangkaui butiran utama.”
Dia meneruskan, “Tetapi dia tidak. Dia telah meletakkannya semua – sebelum editor memotong bahagian besar temu bualnya. Jadi, sama ada begitu, atau dia rasa dia tidak ada yang akan hilang. Kedua-duanya, memandangkan pentadbiran [Presiden AS Joe] Biden [dan Presiden Perancis Emmanuel Macron] begitu desperado untuk apa-apa tiruan perjanjian dengan rejim Khomeinist, mereka mungkin menyapu ini di bawah karpet.”
MEMRI menulis bahawa Tabatabai mencatat “keyakinan mutlak yang diletakkan padanya oleh kedua-dua Khomeini dan penggantinya Khamenei, dan menekankan bahawa dia adalah wakil dipercayai Khamenei di Lubnan dalam semua hal yang berkaitan dengan kewangan dan penyebaran Syiah.”
Seorang jurucakap Pentagon merujuk soalan daripada Digital kepada Jabatan Negara. Tiada Jabatan Negara atau Majlis Keselamatan Negara yang menjawab soalan itu.
Potkin Azarmehr, seorang pakar British-Iran tentang Iran, memberitahu Digital, “Nampaknya tidak kira berapa kali pemimpin Barat melihat akibat appeasement mereka dengan pengganas mereka masih bertekad untuk meneruskan laluan sia-sia yang sama yang mereka lakukan dalam empat dekad yang lalu.”
Beberapa pertanyaan akhbar Digital dihantar ke Kementerian Luar Negeri Iran dan misi PBB-nya untuk komen.