China secara rasmi ‘tidak peduli’ tentang kemenangan Trump; secara tidak rasmi, pakar mengatakan Beijing gementar

(SeaPRwire) –   KAOHSIUNG, Taiwan — Respons rasmi daripada terhadap kemenangan Presiden terpilih Trump adalah bersifat formula.

“Dasar kami terhadap AS adalah konsisten,” kata jurucakap kementerian luar negeri Mao Ning kepada wartawan pada Rabu petang. “Kami akan terus melihat dan mengendalikan hubungan China-AS selaras dengan prinsip saling menghormati, hidup berdampingan secara damai dan kerjasama yang saling menguntungkan.” 

Profesor Jabatan Falsafah Universiti Nasional Taiwan Yuan Juzheng kembali ke Taiwan dari perjalanan ke China pada Isnin, di mana, katanya, hampir semua orang yang ditemuinya ingin bercakap mengenai pilihan raya AS. Beliau memberitahu Digital bahawa kemenangan Trump adalah “senario terburuk” bagi Beijing. Pakar China, serta warga China dalam talian, percaya bahawa empat tahun akan datang di bawah hampir pasti akan menjejaskan hubungan yang sudah tegang.

Semasa kempen, Trump telah menyatakan dengan jelas bahawa beliau akan mengambil pendekatan berasaskan tarif untuk perdagangan dengan China. Profesor Yuan menjelaskan bahawa China “belum bersedia dari segi psikologi” apabila, sekitar tahun 2018, Presiden Trump mengenakan tarif terhadap syarikat China yang besar seperti Huawei.

Tetapi kali ini, kata Yuan, China tahu betapa banyak polisi sedemikian akan merugikan, dan ia akan berlaku pada masa ekonomi domestik China tidak berjalan lancar. 

“Tiga isu utama akan terus menguasai hubungan AS-China. Ia adalah tiga T – perdagangan, teknologi dan Taiwan,” kata Zhiqun Zhu, profesor sains politik dan hubungan antarabangsa di Universiti Bucknell, kepada Digital beberapa jam sebelum kemenangan mengejutkan Trump menjadi rasmi. 

Pada hari Rabu, Taiwan menulis di X, “Tahniah ikhlas kepada Presiden terpilih @realDonaldTrump atas kemenangan anda. Saya yakin bahawa perkongsian # Taiwan – #AS yang sudah lama, yang dibina atas nilai dan kepentingan bersama, akan terus menjadi asas bagi kestabilan serantau dan membawa kepada kemakmuran yang lebih besar untuk kita semua.” 

Naib Presiden Taiwan Bi-khim Hsiao, juga melalui X, menambah, “Saya menyertai Presiden Lai dalam mengucapkan tahniah kepada Presiden Trump, Naib Presiden terpilih Vance, dan rakyat Amerika. Menantikan untuk membina perkongsian Taiwan-AS yang kuat, untuk kebebasan, keamanan, dan kemakmuran ekonomi.”

Orang ramai Taiwan mempunyai pandangan bercampur-campur mengenai pilihan raya AS. Ada di sini yang mendapati personaliti Trump yang sering kasar dan terus terang tidak menarik. Satu tinjauan baru-baru ini menunjukkan lebih daripada 50% rakyat Taiwan lebih menyukai Harris berbanding Trump. Walau bagaimanapun, ramai rakyat Taiwan juga telah berkata bahawa mereka melihat Trump sebagai berpotensi “lebih baik untuk Taiwan,” kebanyakannya disebabkan jangkaan bahawa beliau akan mengambil pendirian tegas terhadap China. Jangkaan itu dikongsi di seberang Selat Taiwan. 

Ross Darrell Feingold, seorang peguam dan pengulas politik tempatan dan serantau yang berpusat di Taipei, adalah antara sekumpulan kecil warga Amerika yang tinggal di Taiwan yang aktif di TouTiao, platform maklumat China yang dimiliki oleh ByteDance, syarikat induk TikTok. Dengan lebih daripada 150 juta pengguna harian, TouTiao boleh dikatakan sebagai gabungan Facebook dan X. 

Pada hari Ahad sebelum pilihan raya AS,  pada TouTiao yang akhirnya dibenarkan diterbitkan selepas beberapa kali digubah semula disebabkan kawalan internet China yang ketat. 

“Sebagai orang China, adakah anda fikir Trump atau Kamala Harris akan lebih merugikan hubungan China-AS?” tulisnya.

Lebih daripada 30,000 orang melihat soalan itu, dan kira-kira 5,500 memberikan pelbagai jawapan yang termasuk beberapa sokongan langsung untuk calon Demokrat Harris, yang telah diberikan nama panggilan “Ha Ha Sister” oleh netizen China, merujuk kepada tawa yang gembira naib presiden itu. 

Walau bagaimanapun, Feingold, menyatakan hampir semua orang dalam komen netizen China bahawa AS bermusuhan terhadap China, dan mereka tidak ingin melihat China bangkit ke tempat yang sepatutnya sebagai kuasa global. 

“Berdasarkan komen yang saya terima di TouTiao, orang ramai di China seolah-olah berpendapat bahawa AS – diketuai oleh pemimpin dari mana-mana parti – akan berusaha untuk mengekang pertumbuhan China,” kata Feingold kepada Digital. 

Beliau menambah bahawa sukar untuk menentukan sama ada komen internet mencerminkan pendapat peribadi yang sebenar atau sekadar meniru idea daripada media negeri China. Secara keseluruhannya, kata Feingold, orang ramai di China telah mula mengambil polisi Amerika secara peribadi, mentafsirkannya sebagai ditujukan kepada rakyat China biasa dan bukan kritikan terhadap

Zhu, profesor Bucknell, menerangkannya dengan jelas dalam komen kepada Digital, dengan mengatakan, “Walaupun lebih daripada 80% rakyat Amerika yang disoal selidik melihat China secara negatif sekarang, pandangan positif China terhadap Amerika juga telah menurun. … Apa yang berbeza sekarang berbanding beberapa tahun yang lalu ialah ramai rakyat China, termasuk golongan liberal di China, telah menjadi lebih kritikal terhadap Amerika Syarikat … dan percaya bahawa AS tidak mengalu-alukan pelajar, pelancong dan ahli perniagaan China.” 

Zhu menyatakan bahawa beberapa negeri seperti Florida telah memotong hampir semua pertukaran budaya dan pendidikan dengan Beijing. 

Jepun, yang juga mempunyai hubungan tegang dengan China, mengucapkan tahniah kepada Trump pada hari Rabu. Barron’s memetik Perdana Menteri Jepun Shigeru Ishiba sebagai berkata beliau berharap perikatan negara itu akan “mencapai tahap baharu” semasa penggal kedua Trump. 

Dalam catatan di X, mengucapkan tahniah dan memuji Trump, menulis, “Di bawah kepimpinan anda yang kuat, masa depan perikatan ROK [Republik Korea]-AS dan Amerika akan bersinar lebih terang. Menantikan untuk bekerjasama dengan anda.” 

Dan meskipun pandangan sesetengah orang bahawa diktator Korea Utara Kim Jong Un akan mengalu-alukan kembalinya Trump ke Rumah Putih, tidak ada komen rasmi segera daripada apa yang dipanggil “Kerajaan Hermit.” Tetapi Korea Utara “melancarkan beberapa peluru berpandu balistik jarak pendek ke arah laut timur” beberapa jam sebelum pilihan raya AS pada hari Selasa.