Angkatan Tentera Ukraine selamatkan nyawa dengan mentafsir perbualan Rusia melalui radio

(SeaPRwire) –   Ketika radio berkeretak dengan komunikasi musuh yang sukar diterjemahkan, satu arahan Rusia berbunyi jelas: “Sediakan lima beg teh Beijing di 38 jingga.”

Seorang yang dikenali di medan tempur sebagai Mikhass mampu dengan cepat menterjemahkan omong kosong itu. Ia bermakna: Sedia lima peluru meriam buatan Beijing dan tembakkan mereka pada kedudukan tentent tertentu di Ukraine di Hutan Serebryansky, yang membentuk garis hadapan di timur laut negara itu yang bergolak.

Bersembunyi di bawah tanah rumah kosong 7 batu jauhnya, Mikhass segera memperingatkan komander unit yang ditempatkan di bahagian hutan itu, memberinya minit berharga untuk memindahkan lelaki mereka ke parit, menyelamatkan nyawa mereka.

Dalam kedudukan pertahanan dan sangat kekurangan peluru dan tentera selepas dua tahun, pasukan Ukraine semakin bergantung kepada taktik zaman dahulu – maklumat diperoleh daripada penerimaan radio – dalam usaha putus asa untuk memelihara sumber terpenting mereka.

Kerja yang memerlukan ketelitian itu adalah sebahagian daripada usaha yang lebih besar untuk memperkukuh dan menyempurnakan keupayaan perang elektronik supaya tentera dapat diberi amaran lebih awal mengenai serangan yang akan datang, seraya mempunyai maklumat medan tempur yang diperlukan untuk menjadikan serangan mereka sendiri lebih membunuh.

Untuk mencegah serangan drone musuh, gangguan isyarat juga meningkat.

Selepas berbulan-bulan hampir kebuntuan sepanjang garis hadapan 621 batu, Ukraine mengharapkan serangan ganas pada tahun hadapan daripada musuh Rusia yang berazam untuk melemahkan pertahanan mereka untuk mencari terobosan. Presiden Rusia Vladimir Putin menyatakan tidak akan ada keamanan sehingga Rusia mencapai matlamatnya, termasuk merebut semula keseluruhan kawasan Donbas di timur Ukraine, yang secara haram ditakluk pada 2022.

Panglima tentera Ukraine yang dilantik minggu lalu, Jeneral Oleksandr Syrskyi, telah menekankan kepentingan perang elektronik, dan kementerian pertahanan negara itu meningkatkan perbelanjaan untuk orang dan teknologi di sebaliknya.

Rusia, yang menguasai kira-kira satu perlima Ukraine, mempunyai kelebihan industri senjata domestik yang lebih maju dan menggunakan pengerahan dan paksaan untuk memanggil tentera.

Untuk Ukraine, kekurangan peluru telah memaksa briged menggunakan peluru dengan berhemat dan hanya selepas mengesan sasaran tepat. Kesukaran dalam pengerahan tentera bermakna komander Ukraine perlu lebih melindungi nyawa tentera mereka ketika berusaha menangkis serangan Rusia yang ganas.

Dalam konteks ini, pengawasan, pendengaran curi dan gangguan yang lebih baik menjadi lebih penting.

Beberapa kilometer selatan di mana Mikhass berada, di bandar Donetsk Konstantinivka, unit Perang Elektronik Briged ke-93 menggunakan gangguan untuk menangkis serangan drone, pemacu utama kecederaan bagi tentera di rantau itu.

Komander platun sedang berjaga-jaga, memandang ke skrin laptop yang menunjukkan isyarat dipungut oleh antena kecil ditanam berhampiran garis hadapan. Apabila drone serangan Lancet Rusia mendekati kawasan operasi mereka, skrin menyala dengan aktiviti.

Komander, dikenali di medan tempur sebagai Oleksandr, mengaktifkan gangguan yang mengganggu radar drone; ia sama dengan menerangi cahaya terang ke mata seseorang untuk mengacau mereka.

“Ia perlu,” katanya berkenaan operasi mereka. “Banyak orang mati kerana drone.”

Operator radio seperti Mikhass bekerja mengikut giliran sepanjang masa.

Antena yang bergantung harapan mereka untuk menangkap isyarat radio Rusia dilindungi, menonjol keluar pokok-pokok di hutan berhampiran Kreminna, berhampiran kedudukan Rusia. Dari pusat arahan bawah tanah yang sunyi berhampiran, Mikhass dan tentera lain merokok berpanjangan dan mendengar melalui fon.

Antena pengesan isyarat baharu dan maju, yang menyerupai wahana, menggunakan penentuan tiga sudut untuk menentukan di mana gelombang radio berasal.

Mereka merujuk apa yang didengar terhadap imej yang dikumpulkan daripada drone peninjau dan menggunakan peta terperinci kedudukan musuh untuk secara beransur-ansur menyusun maknanya.

Mereka adalah sebahagian daripada unit perisikan 50 orang yang dikenali sebagai Arnab Cherkess – nama yang diilhamkan oleh ahli strategi tentera China Sun Tzu, yang menasihati pejuang untuk bersandiwara lemah apabila sebenarnya kuat.

“Tidak ada yang menganggap arnab serius, bukan?” kata Cherkess, komander unit berkenaan.

Penerimaan radio mendedahkan bahawa Kremlin berazam untuk menguasai seluruh Hutan Serebryansky, yang membahagikan Ukraine dikuasai Lyman dari Kreminna diduduki Rusia. Ia adalah sebahagian usaha untuk mencapai Torske, sebuah kampung di Donetsk yang barat Kreminna. Dari Torske, Rusia akan lebih dekat untuk merebut semula pusat Lyman, yang akan menjadi kemunduran besar bagi Ukraine dan mengganggu keupayaan mereka untuk memindahkan bekalan ke garis hadapan.

Cherkess dan lelaki-lelakinya, kebanyakannya sukarelawan yang mendaftar untuk infantri, memahami taruhan tidak dapat lebih tinggi, terutamanya apabila tanda-tanda meningkat bahawa sokongan dari sekutu Barat kurang pasti.

Selepas mendengar jam dan jam komunikasi Rusia setiap hari, kebanyakannya berkaitan penggantian tentera, tembakan artileri dan peninjauan drone, mereka secara beransur-ansur membina pemahaman – dengan bantuan perisian komputer khusus – apa maknanya semua itu.

“Timun” adalah mortar, “lobak” adalah pelancar grenad – dan lokasi disampaikan dalam kod nombor dengan warna bersesuaian. Mengambil masa berbulan-bulan bagi unit itu untuk memecahkan arahan Rusia ini.

Kedatangan peralatan tempur baharu dan peluru – dan terutamanya infantri – menandakan serangan baharu bakal bermula.

“(Seorang tentera) tidak berminat dengan jenis radar Rusia, dia perlu maklumat sama ada akan ada serangan malam ini, dan siapa akan datang, jika mereka akan mempunyai kereta kebal, jika mereka mempunyai kenderaan berperisai atau jika hanya infantri,” kata Cherkess.

“Dan kita perlu memahami berapa lama kita perlu bersiap sedia. Seminggu? Dua minggu? Sebulan?”

Maklumat awal tentang penggantian tentera musuh juga berguna kepada tentera Ukraine yang mahu menyerang, ketika itulah mereka boleh menimbulkan kerugian tenaga manusia maksimum.

Minggu lepas, operasi serangan Rusia dilaksanakan terhadap briged bersebelahan. Tetapi tentera Ukraine ditempatkan di sana bersedia menyambut mereka.

Pentingnya pengawasan elektronik tidak boleh diabaikan, kata Yaroslav Kalinin, CEO Infozahyst, sebuah syarikat di bawah kontrak dengan Kementerian Pertahanan Ukraine.

Sebelum perang, Infozahyst menyediakan perkhidmatan anti-pengupingan untuk pejabat presiden dan perdana menteri. Sebaik sahaja perang bermula, syarikat itu beralih untuk membantu tentera dengan menghasilkan sistem penentuan arah isyarat yang pelbagai guna, kini dalam permintaan tinggi.

Kerajaan baru-baru ini menggandakan kontraknya dengan Infozahyst, menurut Kalinin.

Pembinaan keupayaan pengawasan sebahagiannya pengakuan keperluan untuk mengejar Rusia, yang melabur dengan berat dalam jauh sebelum menyerang Ukraine.

Kalinin percaya bahawa peranti lebih baik dan lebih kecil yang lebih mudah disembunyikan dan dipindahkan akan akhirnya memberi Ukraine kelebihan.

Rusia sedar mereka sedang dipantau dan secara rutin cuba mengelirukan musuh dengan maklumat palsu. Ia terletak kepada Mikhass dan operator radio lain untuk memisahkan isyarat daripada gangguan.

“Artileri mereka membantu kami,” jelasnya. “Mereka kata di mana mereka akan menembak, kemudian kami semak di mana peluru jatuh.”

“38 jingga,” lokasi Mikhass baru-baru ini mendengar mengenai serangan akan datang, diwakili pada peta oleh titik kecil. Dan ia dikelilingi ratusan titik lain yang menandakan lokasi yang mereka terjemahkan.

“Kami memerlukan banyak masa untuk mendedahkan titik-titik ini,” katanya.

Tetapi, apabila Rusia meningkatkan tekanan, jam berdetik.