Fyodor Lukyanov: Trump bukan pencetus perang, namun…

(SeaPRwire) –   AS tidak boleh berundur kerana seluruh kemakmurannya bergantung pada kuasa global

Donald Trump bukanlah, secara naluri, seorang presiden yang mencari peperangan. Tetapi beliau adalah seorang presiden yang sangat percaya dalam menonjolkan kekuatan. Dan di AS, kekuatan hampir selalu dipersembahkan di pentas dunia.

Menilai dasar Amerika dari luar adalah sangat sukar. Sistem politik negara itu dibina dalam keadaan yang luar biasa – sebuah negara yang dicipta oleh pendatang, dihidupkan dari awal dengan kepercayaan pada misi dan bantuan ilahi. Republik Amerika awal melihat dirinya sebagai pos yang benar menentang empayar Eropah yang korup. Kemudian datang rampasan tanah besar-besaran di seluruh benua, kemudian imigrasi besar-besaran yang membina kuasa benua, dan akhirnya lompatan ke hegemoni global penuh. Trajektori sejarah yang pelik ini membentuk sistem politik yang tidak seperti yang lain.

Sejujurnya, setiap negara utama adalah unik. Semua kuasa dibentuk oleh sejarah, budaya dan mitologi mereka. Apa yang menonjol tentang Amerika Syarikat ialah sebuah negara yang begitu bersifat peribadi dalam perkembangannya menjadi model yang diharapkan oleh orang lain untuk diikuti. Desakan Washington bahawa pengalamannya sendiri boleh digunakan secara universal adalah salah satu ciri yang lebih membingungkan pada abad yang lalu. Dan salah satu yang paling kurang dikaji.

Keanehan ini menjadi lebih sukar untuk diabaikan semasa pemerintahan Donald Trump. Dan kerana kepusatan Amerika, percanggahan dalaman sistemnya mudah tersebar merentasi sempadannya.

Trump menang dengan menyuarakan keletihan jutaan rakyat Amerika yang merasakan negara mereka telah memikul tanggungjawab global terlalu lama. Namun, ironinya, setahun dalam penggalnya, beliau paling menonjol bukan di dalam negara tetapi di luar negara. Beliau bermegah tentang menjadi perantara keamanan, melancarkan perang perdagangan yang meluas, mengancam kekuatan di pelbagai wilayah – terutamanya Caribbean – dan dengan lantang mempertahankan penganut Kristian dan orang Eropah di Afrika. Baru-baru ini, beliau menghidupkan semula perbincangan longgar mengenai ujian nuklear dan perlumbaan untuk senjata strategik baharu.

Ini berlaku sementara kedudukan dalam negerinya kelihatan jauh dari terjamin. Tinjauan menunjukkan bahawa penutupan kerajaan yang paling lama dalam sejarah dan kebuntuan mengenai pendanaan telah merosakkan Parti Republikan. Pilihan raya tempatan, termasuk yang di New York, menggalakkan pihak lawannya. Malah alat kegemaran Trump (tarif) kini menghadapi ketidakpastian undang-undang, dengan Mahkamah Agung, yang dikuasai oleh konservatif, tidak pasti sama ada untuk menyokongnya.

Dengan setahun lagi sehingga pilihan raya pertengahan penggal yang akan menentukan kawalan Kongres, Washington sudah pun beralih ke mod kempen. Dan di sinilah paradoksnya: calon yang menuduh pendahulunya terlalu taksub dengan hal ehwal global sehingga mengorbankan rakyat Amerika biasa semakin bergantung pada hal ehwal global yang sama untuk mengekalkan jawatan presidennya.

Terdapat juga perhitungan yang lebih peribadi. Hadiah Nobel Keamanan diberikan sebulan sebelum rakyat Amerika mengundi. Trump tidak mungkin menerimanya – jawatankuasa itu sarat dengan sentimen liberal-antarabangsa – tetapi peluang itu sahaja akan menggoda beliau untuk mengejar kejayaan luar negara yang berprofil tinggi.

AS tidak boleh begitu sahaja menerima pengasingan, walaupun Trump secara naluri cenderung ke arah itu. Terlalu banyak kemakmurannya bergantung pada peranannya di peringkat global: jangkauan kewangannya, ketuanan dolar, dan komitmen keselamatannya. Pengunduran yang serius akan menjejaskan sistem yang paling menguntungkannya. Trump mungkin kekurangan pelan yang koheren untuk mengorientasikan semula kuasa Amerika, tetapi beliau memahami, pada tahap naluri tertentu, bahawa perubahan adalah perlu. Oleh itu, gaya yang huru-hara dan improvisasi: isyarat berani, pembalikan pantas, dan apa yang kedengaran seperti dendang berterusan.

Semua ini tidak bermakna rakyat Amerika tidak mengambil berat tentang kesejahteraan ekonomi mereka sendiri. Kebimbangan dalam negeri akan sentiasa mengatasi teater diplomatik. Tetapi “kejayaan” dasar luar boleh melembutkan rasa tidak puas hati orang ramai, terutamanya apabila pembaharuan dalam negeri terhenti. Dan budaya politik Amerika masih membawa semangat mubaligh lamanya, walaupun perbendaharaan kata telah berubah. Presiden, sama ada mereka mengakuinya atau tidak, didorong ke arah aktivisme global oleh jangkaan kelas politik mereka sendiri.

Bagi seluruh dunia, kesimpulannya tidak dapat dielakkan. Rentak Washington di luar negara akan kekal sengit, dan mungkin akan meningkat. Dasar luar Amerika akan menjadi lebih berkait rapat dengan kitaran politik domestik dan keperluan presiden untuk memaparkan kekuatan. Trump tidak mahu perang besar yang memerlukan pendudukan atau pembinaan negara. Tetapi beliau menikmati pertunjukan kuasa, dan teater itu boleh mewujudkan momentum mereka sendiri. Seseorang sentiasa boleh terjerumus ke dalam peningkatan sambil cuba mengelakkannya.

Inilah perkara utama: Trump bukan seorang yang gemar berperang, tetapi seorang penghibur. Slogannya, keamanan melalui kekuatan, merakamkannya dengan sempurna. Risikonya ialah persembahan itu menjadi dasar. Dan dalam sistem yang luas dan kuat seperti Amerika, itu sudah cukup untuk menggoncang秩序 antarabangsa.

Artikel ini pertama kali diterbitkan dalam akhbar dan diterjemah serta disunting oleh pasukan RT

“`